Vientos de cambio

Normalmente cuando entra un gobierno nuevo en un país, una región o un municipio se nota al principio éste aire de algo nuevo. Es lógico, porque el que entra, está fresco y tiene mucha ilusión mientras el que sale a lo mejor ya estaba cansado.
Lo que no es lógico es lo que estamos presentando ahora. Os aseguro que hemos entrado con frescura y con mucha ilusión sabiendo que la cosa está difícil. Lo que no sabíamos es el alcance que tiene toda esta ruina, por lo que os pedimos disculpas si no notais estos vientos de cambio todavía. Estamos hasta arriba de trabajo para resolver los problemas que se han amontonado durante muchos años.
La deuda con la compañia eléctrica, el resultado de más de 7 años sin pagar la factura de la luz, es sólo la punta del Iceberg. Hay mucho más, y se va a informar el pueblo de todo esto. Porque ahora soplan aires nuevos.....a partir de ahora habrá TRANSPARENCIA.

Nos han cortado la luz!

Ayer, 27 de Junio del 2011 han cortado la luz en algunos edificios públicos. Las razones que nos han llevado a este extremo se pueden ver AQUI.
Cualquier comentario es bienvenido.

The electricity is switched off!

Yesterday, 27th of June 2011, the electricity company switched the supply to various public buildings off. The background of the story is explained HERE.
Comments are welcome.

Vamos a empezar, let's get started

De alguna manera hay que empezar, así que vamos a hacerlo. El que tenga inquietudes, ideas, lo que sea...que lo exponga aqui. Los comentarios están abiertos para todo el mundo.

Somehow we have to start, so let's do it. Who's got some concerns, ideas, whatever.. this is the place to expose it. The commentary-function is open to everybody.